Sorella

Nella baraccopoli tutti conoscono le suore, e tutti i bambini le salutano mattino, mezzogiorno e sera con uno squillante “Good morning Sister!”. Conoscono anche me, ormai, e salutano pure me con “Good morning, sister!”. Suor Nives fa doposcuola, che per alcuni dovrebbe, ma non è “dopo”, perché alla scuola proprio non ci vanno. Lezione di inglese. “Ricordate: father significa baba, o abbu; mother significa ma, o ammu; brother significa bhai; sister significa bon“. “???”. “Father=abbu, mother= ammu, brother=bhai, sister=bon”. “Sister come sister, cioè come te?”. “Sì, proprio così”. “Sister vuol dire bon, che sarebbe sorella?”. “Precisamente, e noi ci chiamiamo sister perché siamo vostre sorelle…”. Esplosione di felicità…