Lu Lan, Gesù nasce nell’intimità di una casa cinese

Artista cristiana che ha studiato all’Istituto d’Arte di Nanchino, Lu Lan fonde con originalità e semplicità elemen­ti cristiani e tradizioni cinesi, riempiendo le scene di genuinità e dolcezza

Sospesi nel tempo indefinito dello sfondo nero, pochi elementi creano il senso di una casa: un quadro, un vaso, un tappeto, una culla. La madre e il bambino si muovono in questo ambiente quieto e in­timo: Maria indossa un abito aoku, composto da una tunica (ao) che arriva fino al ginocchio, con maniche strette e chiusura laterale ad alamari, e da pantalo­ni (ku) con un bordo inferiore a fascia che riprende le tonalità della tunica. È dolcemente inginocchiata sulla culla e sta dondolando il piccolo Gesù, che dor­me tranquillo avvolto strettamente in una tradizio­nale trapunta a sfondo rosso, colore simbolo in Cina di amore e vita, rallegrata da fiorellini gialli.

Alle loro spalle brilla la stella cometa e campeggia un fiore di loto. Sono un simbolo tipicamente occi­dentale e uno tipicamente orientale che richiamano i temi della luminosità e della via da percorrere: la stella indica la strada e preannuncia la futura salvez­za, il loto incarna la purezza, la rinascita ed è nella tradizione un augurio di buona fortuna. Uno stra­no animale omaggia Gesù: si tratta di un essere di fantasia che ha un collo lungo, che ricorda il drago d’acqua cinese, e un corno giallo che richiama il qilin, una creatura mitologica.

Questa originale natività cinese è opera di Lu Lan, un’artista cristiana che ha studiato all’Istituto d’Arte di Nanchino. L’opera fa parte di una ricca produzione a soggetto biblico iniziata negli anni Novanta: le figure e le scene sono disegnate attraverso pochi tratti geo­metrici, dipinti con colori brillanti a tempera su uno sfondo nero di cartoncino, con un esito che ricorda il patchwork e l’arte dell’intaglio della carta. In queste opere si fondono con originalità e semplicità elemen­ti cristiani e tradizioni cinesi, riempiendo le scene di genuinità e dolcezza: l’arca di Noè è rappresentata co­me una tradizionale barca drago long zhou, i simboli di drago e fenice e l’ideogramma della doppia felicità accompagnano gli sposi delle nozze di Cana, mentre Gesù è raffigurato come un viaggiatore con ombrello, tipico mezzo asiatico per proteggersi dal sole.